Roguelikes are not multiplayer by definition, but there have been some online games that feel and are controlled in a bit of a similar way:
Also, for turn based hack and slash, Wesnoth has some maps that play a bit like that.