If you know basics of programming you can try batch or powershell scripts and schedule them in Windows task scheduler.
If not, I have found two applications that may fit your needs:
File Juggler: http://www.filejuggler.com/
DropIt: http://dropit.sourceforge.net/