I agree, you can already do some sorting in the games list page at https://www.freetogame.com/games but that option should be also included in the filters page.
I would love to have access to up to date information on the size of a current player base of a game... I wonder how that could be possible...