Yep, exactly. Came here to say this.
It could be months before a more indepth API that allows third-party posting is released. On the other hand, you can go the other way by autoposting to Twitter from your G+ stream using ManageFlitter.
bot作る手順は
(1)ツイッターのアカウントを作る
(2)IFTTTのアカウントを作る
(3)IFTTTのレシピ設定で[if]にRSSを選んで最新サブミRSSを登録、[then]にツイッターを選んでツイッターアカウントと連携しRSSの内容をツイートするように設定
ツイッターアカウントはいきなりbot投稿だけを連射すると、ツイッターにbot認定されて検索に出なくなるようです。はじめのうちは手動ツイートもしておくと避けられる気がします。
ツイッターアカウントをtwilogに登録しておくとツイート内容が保存され、それがそのまま過去サブミタイトル検索に使えるようになります。
ツイッターアカウントの宣伝方法は、まずすでに存在するredditの日本語botをフォローしている人を片っ端からフォローしていってフォロー返しを期待する。次に2ちゃんねるの新スレbotをフォローしている人を同様にフォローしていってフォロー返しを期待する、という流れです。
最初はフォロー数の上限が2000人なので、一定期間たってもフォロー返しをしてくれないアカウントは http://manageflitter.com/ などでチェックしてフォローを打ち切ります。