Tem sites em que você pode fazer um intercâmbio de linguagens, como o speaky - você fala com um nativo que quer aprender pt-br, por exemplo. Nunca fiz mas li boas recomendações. Também recomendo ler livros em inglês.
Have you tried any of the language exchange apps?
The idea is you create an account, fill in some details (your native language, what language(s) you want to learn , etc) and the app will match you with people who want to do a language exchange (eg. you teach them german and they teach you romanian). People are usually okay with audio/video calls.
This is the one that I used, but I'm sure there are many like it
Have you ever considered language exchange sites?
You don't have to be seriously studying a language either. A lot of people just want to practice their English with you, even though it might already be really good.
2 sites you might want to try: www.speaky.com , www.interpals.net
Keep in mind though it's an international audience though (often a lot of arabic speakers and eastern europeans that might have anti-lgbt views), so you might want to be careful putting too much overtly lgbt language in your profile. If you want to talk to queer women specifically, maybe just put stuff like king princess or hayley kiyoko for music you like or portrait of a lady on fire or whatever in movies, etc.
A lot of meetup.com meetings are online only now too cuz of covid, so you could find people that way too maybe.