This app was mentioned in 8 comments, with an average of 11.00 upvotes
You might like this:
Instead of driving, you're falling, so you have freedom of movement horizontally and vertically. I love it; I've had it for close to a decade now and still go back to it once in a while. I can't actually speak to the quality of the port, though. I've only played it on PC.
Not sure if it's still available (hasn't been updated since 2014), but AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! is really good, and no need for a controller, it's all accelerometer and touch based.
I'd also recommend Icey. That's doable with touch, but better played with a gamepad.
Would be crazy for this game
Check out AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!!.
I've linked the Android version, but it's on Android, iOS, and Steam.
My first thought too.
For the rest: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dejobaangames.awesome
Is that the sequel to AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!!?
AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA comes to mind. It's that game where you basejump between buildings collection powerups.