This app was mentioned in 4 comments, with an average of -6.25 upvotes
This is the one I use https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bentenstudio.gametunes If it doesn't work I am on mobile so I apologize.
You can set the tunes directly using this Android app too: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bentenstudio.gametunes
You can hear all of the voices here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bentenstudio.gametunes It doesn't have before/after comparison but it's good that you can hear all the voices.
Check this out. Maybe you'll find it ;) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bentenstudio.gametunes