Thank you for your suggestions! :) At the present time, our team utilizes email prospecting software (SignalHire) and email marketing automation platform (MailChimp)
Fro tools, check out Gmelius - email marketing automation tool integrated into Gmail used by companies and startups of different sizes.
You probably know about it already, but Hubspot dedicates a big part of their blog to marketing automation.