One of my dreams that I just added is to be somehow rich af and redo the OVAs as an actual 2nd season that it deserves. Not to undermine the effort that was already given in the OVA, heck there were somethings that were certainly a great add and made itself different from the manga.
I think redo is not the right word, but it is more towards adding what is missing mostly in the anime -- the teenage drama.
Yes, I know you lot that hated on the drama part where everyone starts to have a huge misunderstanding with each other and some people become finicky in certain aspects. But that's the main selling point here -- those dramas and events are what the MCs need to become the better people for they to succeed in the ReLIFE experiment.
Also,
>That actually lead to a welcome change involving the tie. When I read in the manga, I thought Kaizaki overreacted by straight slapping Hishiro's hands away(considering he didn't do that when Ryo went for his neck earlier in the series) I liked how you can see he's still uncomfortable when she's doing his tie but doesn't straight slap her. Felt like a more realistic approach in my opinion, if you like someone, you don't do something on a whim like hitting them even instinctively.
Actually, Kaizaki was in back in the slump the moment that happened. He was already depressed at that moment, so Hishiro being slapped was a chain reaction effect of that. You can see the part where he started slumping at report 140.
You're doing quite a good job at translation, keep it up :)
I see you're still struggling with more complicated sentences and words that have multiple meanings. It's not much but here's what I use when I don't understand everything: Kanji I don't understand: http://www.saiga-jp.com/cgi-bin/dic.cgi?m=view Words/Sentences I don't understand: http://jisho.org/search/%E9%A0%91%E5%BC%B5%E3%81%A3%E3%81%A6!
Japanese is a hard language that I'm still learning myself, but it's really awesome when you can start reading more and more things :)
Also, I'm french as well! French ftw! XD
I'm not with any regular translators. I googled "manga fonts" and found a pack of standard fonts used (the primary font is called "Wild Words"). For the text message font, I had to look for something a bit cleaner. Google Fonts is generally a good resource to search for fonts (although it's geared towards web development).
tu peux acheter le premier, deuxieme et troiseme tomes du manga qui sont presentement disponible en francais , pour les scans ca devient un peu plus difficile en ligne
lien pour amazon Canada : https://www.amazon.ca/s/ref=nb_sb_noss_2?url=search-alias%3Daps&field-keywords=relife+manga&rh=i%3Aaps%2Ck%3Arelife+manga
lien pour amazon france: https://www.amazon.fr/ReLIFE-T01-Yayoiso/dp/2355929459/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1484997269&sr=8-2&keywords=relife+manga
You could try Amazon Japan or CD Japan, but I haven’t tried buying anything from either.
I just ordered it from Amazon but I'm sure there are tons of places you could get it online!
Looks like there's finally an official English translation since Crunchyroll lost the license a few years ago. Looks like there are currently 35 chapters translated with the first 10 being free, the next 5 available for free if you watch an ad, and the remaining one costing 5 "coins" each (in-app currency) which is about US$0.50.
Here's a link to the app in the Google Play store since it seems oddly hard to find it by searching.
I'm crossing my fingers and hoping this could lead to an actual print release in English.
I think it just a demand issue
since there is an official french version and I own the first volume
https://www.amazon.com/ReLIFE-1-Yayoiso/dp/2355929459
didn't buy it from amazon
I bought it in an international book convention in my country (morocco)
OK. If the app is working but you can't see the directory then there's definitely something not in sync with the filesystem viewer. I have two more ideas (but then I'm really, really out): 1. Try this app to rescan the internal storage: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.house.noranuko.mediarescanner then try to find the file again. 2. Install a terminal emulator (https://play.google.com/store/apps/details?id=jackpal.androidterm). Open it and type:
cat /sdcard/jp.comico/*; echo
then copy the output.