Excellent! Please head over to Transifex, create an account, and request to join the Japanese language team for the reddit project. From there, you can translate via their web interface. Please let me know if you have any questions.
btw, there is a glossary on Tranisfex for common terms. The suggestions come from this glossary so you might want to check it to see if the correct Arabic translations are showing up.
That's awesome, just go to our Romanian Tranisfex project and start translating!
If you have any questions about the context, tag it as an issue in Transifex. Someone will help you out. If you know how to use github, searching for the string can also help figure out the context.
Just an fyi, we need to make a style guide, but most of the reddit specific terms like "reddit", "subreddit", "downvote", etc are usually lowercase.
let me know if you have any other questions!
You don't need to download anything, the translation is done online on transifex.
Here is a getting started guide. If you have any other questions, let me know!
That's great! Just join our Transifex project and you'll be able to start translating!
Please read this translating guide as well.
Yep, it's going to take awhile to the correct translation to get pushed onto the site. If you go to the transifex page you should be able to see the new translation.
It looks great! You are now a reviewer for Estonian! Use that power responsibly. :) Try finishing the translation of the language before reviewing it!
Thanks for the report /u/hamsterbee!
You can check out the corrected translation on Transifex. If you are good in Russian and English, consider joining the community effort to help translate reddit!
That's great! If you could follow the Pre-requisites/application guidelines and post them here, that'll be great!
When new translations are uploaded? I'm not entirely certain. One of these might do it - "resource modified" maybe?
If it would help, I could experiment with creating a "release" every time I upload a new set of source strings.
If you haven't already, head over to the reddit project page on Transifex and request to join that team. If you're willing and qualified, we can also always use more reviewers
Conversational tone is best. You should make a post on the discussions tab for the team in Transifex - and then post the discussion link here in /r/i18n for extra visibility.
Also, the Korean team needs reviewers: if you feel you qualify, fill out an application. Translations can't go live if they've not been reviewed :(
That'll be awesome! However, are you a translator in the reddit project on Crowdin? I can't seem to find you.
If not, then just join the Farsi reddit project and start translating. Be sure to read the i18n wiki as well. After you have translated for a bit, then just reply back and I'll consider your proofreader application!