It leans more towards straight horror as the games premise involves you getting locked in a school with your Yandere hunting you down.
I haven't finished it but it's fun.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.habupain.saikonosutoka
ZOSI 1080P Security Camera System with 1TB Hard Drive H.265+ 8CH 5MP Lite HD-TVI Video DVR Recorder with 4X HD 1920TVL 1080P Indoor Outdoor Weatherproof CCTV Cameras ,Motion Alert,Remote Access https://www.amazon.com/dp/B00MP57IOY/ref=cm_sw_r_cp_api_glt_fabc_DYSWQETHVM3PFR8HN5NE
If you're willing to spend money I suggest Crimson Grey, otherwise there are a few on itch.io though they tend to be a bit dull imo. (https://itch.io/games/tag-yandere).
Edit: The rpgs by Charon are great too but they're obvs not vns.
the title is Kakioroshi Hora Ansoroji
it's a horror anthology novel, with various authors and artists
the image you posted was drawn by pochi-goya herself
from the looks of it, the book is already out of print and there's no ebook version.
Not too sure how good it is.
But this was a suggestion from someone else