What are /r/Idiomas' favorite Products & Services?

From 3.5 billion Reddit comments

Um bom começo é sempre o Duolingo. Lá você aprenderá um básico bacana e muitas palavras para o seu vocabulário.

Outras dicas que posso lhe dar é ouvir música, aquelas que você está acostumado e gosta bastante, com a letra e a tradução ao lado, era o que eu fazia no início.

Sabe aquele filme ou série que você assistiu n vezes e decorou todas as falas? Assista em inglês, primeiramente com a legenda em português mesmo, você aprenderá como são essas frases que você já conhece em inglês, depois que você estiver tendo uma ideia melhor você pode pegar e colocar as legendas em inglês (com áudio em inglês, ou em português mesmo, só é importante notar que tem muita diferença entre a dublagem e legendas.

Mas o mais importante, não tenha medo de errar, uma das melhores maneiras é errando e sendo corrigido por outros, você aprenderá bem assim, deixando orgulho de lado.

Boa noite OP, não sei se você faça inglês porém deixo aqui alguns links que podem te ajudar:

Post no r/French

Cursos de línguas do governo dos EUA.

Só uma nota de rodapé pra dizer que eu nunca estudei francês, e só tenho esses links aqui porque tenho vontade de estudar um dia e eles me pareceram interessante. Por fim recomendo também o r/language_exchange, não sei a extensão do seu nível mas talvez vale a pena conseguir um amigo(a) pra conversar um pouco.

Se você não se incomodar de gastar um pouco, a Essential Grammar in Use traduzida pra português pela Martins Fontes vai te dar todas as explicações gramaticais que você precisa até o nível intermediário (onde você já deve ter feito a transição monolingue e a English Grammar in Use, também do Raymond Murphy, se tornará sua bíblia até o nível avançado, a não ser que você queira se aprofundar mais em nível acadêmico). Ambas são gramáticas maravilhosas consagradíssimas, inclusive você também acha os livros de exercícios correspondentes se quiser. Não tem nem comparação com a gramática ilustrada da DK.

Porém você precisa saber que ninguém aprende um idioma lendo uma gramática, tanto quanto você não aprende lendo um dicionário. Você precisa de centenas de horas de uso e exposição à língua e de um aprendizado de maneira estruturada, que você encontra em cursos. Podem ser cursos presenciais, cursos em vídeo, cursos em livros, que são uma proposta bem diferente de uma gramática de consulta. Para isso tem os módulos do English for Everyone, que são bem acessíveis, ou outras opções como o American File (mais voltado para sala de aula), Life da National Geographic, Objective First mais voltado para testes de proficiência, Business Result mais voltado para inglês corporativo, etc.

Dito isso, a partir de um certo nível, se você realmente usar o idioma todo dia e ele fizer parte do seu cotidiano para mais coisas do que "apenas para aprender" (por exemplo, se você realmente conversa com pessoas todos os dias, ou lê notícias todos os dias, ou escreve e-mails todos os dias, etc...), é possível apenas consultar uma gramática quando se deparar com uma forma gramatical nova e se certificar de que realmente entendeu corretamente. Aos poucos, pela força do hábito e da exposição repetida, você vai se tornando proficiente.

Duolingo é uma ótima opção inicial e assista as dicas do Mairo Vergara no seu processo de aprendizado, pois até o momento elas tem funcionado comigo. Estabeleça bem seus objetivos de aprendizagem quanto ao inglês e foco muito nisso, você vai conquistar as metas rapidamente assim.

Tem um app chamado "Kultivi" que tem cursos gratuitos e há o curso de Libras incluido!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kultiviapp

Experimente, é muito bom!

Tem também um app chamado "Claro cursos" que tem cursos gratuitos e se você tiver um chip da claro ele não irá consumir Internet!

Fora vários e vários outros lugares...

Irei escrevendo aqui conforme for lembrando.

Por enquanto muito pouco. Lendo notícias sobre a França e lendo um livro sobre a cultura francesa com relação à paternidade (eu tenho uma filha de 6 meses).

Depois desse livro eu vou pegar um audiobook tipo "learn in your car". Tipo isso: https://www.audible.com/pd/B00I5VUZW4

Sem contexto, a tradução mais próxima deve ser "é?"

"ka" é partícula de pergunta. É como se fosse nossa interrogação.

"desu" significa "é/está", mas pode ser usado com outros significados. Vou deixar um link pro contexto reverso com alguns exemplos: https://context.reverso.net/translation/japanese-portuguese/%E3%81%A7%E3%81%99%E3%81%8B

Um desses exemplos: "ちょっといいですか？" (chotto ii desu ka) está traduzido como "Pode esperar um pouco?", mas se fizer uma tradução literal, não foge muito de "está": "chotto" é algo como "(esperar) um pouco"* e "ii" é algo como "tudo bem". No fim, a pergunta literal acaba sendo "Está tudo bem (esperar) um pouco?"

​

* ACHO que vem the chotto matte

Lingq tem MUITO material super bacana! Segue a logica do Steve Kaufmann (poliglota canadense que bolou o site) de nao ter explicacoes gramaticais mas expor o aprendiz ao maximo possivel de material na lingua. Audio video podcast texto etc. Vc entra ganhando 20 lingqs (palavras pra praticar) e a cada amigo que vc convida ganha mais 100. Tem a versão paga mas eu só uso nesse sistema de graça. No começo apanhei um pouco mas agora to super adaptada. Estou usando pra melhorar o alemao e aprender russo. Se vc entrar pelo meu link vc ganha 100 lingqs (palavras pra praticar) e eu ganho tambem. Vc nao vai se arrepender.

https://www.lingq.com/?referral=VanLanza

Hi ! I have been teaching Portuguese online for a few months now through Preply. Now I am interested in Superprof but I don't have any recommendations still. Can you help me out?
here is my superprof profile : https://www.superprof.pt/ola-come-practice-your-portuguese-with-have-experience-teaching-portuguese-second-language-and-promise-lot-fun.html
here is my Preply profile : https://preply.com/en/tutor/1275381
Thank you!

Hi ! I have been teaching Portuguese online for a few months now through Preply. Now I am interested in Superprof but I don't have any recommendations still. Can you help me out?
here is my superprof profile : https://www.superprof.pt/ola-come-practice-your-portuguese-with-have-experience-teaching-portuguese-second-language-and-promise-lot-fun.html
here is my Preply profile : https://preply.com/en/tutor/1275381
Thank you!

Então acho que é uma boa pensar nisso, nem demora muito, só imaginar assm ó: você é fluente em mandarim nesse instante e o que vai fazer agora? Esse é o seu objetivo.

Tem o livro do Heisig que é pra hanzi mesmo, mas é bem chato (você vai gastar uns meses e não vai estudar muito chinês, mas recomendo você pegar ele e fazer uns 200-500 só pra pegar o jeito da coisa). Acho melhor você ir estudando chinês (sem esse foco só em aprender hanzi), pega uns livros didáticos e tenta ler umas coisas, aí vai aprendendo os radicais conforme eles forem aparecendo no que você for lendo.

Se você estiver bem determinado a aprender chinês talvez valha a pena fazer o Heisig inteiro, acho que nem tem gente que se arrependeu. Só é um caminho meio bizarro pra aprender, mas é bem eficaz (dá pra aprender tranquilamente uns 20 caracteres por dia).

https://www.lingq.com/blog/2017/09/28/chinese-radicals/ essa página parece legal

https://www.tofugu.com/japanese/kanji-radicals-mnemonic-method/ essa daqui também tem uma explicação boa dessa coisa de radicais

Eu tenho conta lá, acabei parando de usar porque não tinha uma conexão de internet boa. Acho que vou pegar minha conta de volta. Eu gosto bastante do anki, mas vou voltar a usar o memrise porque tem vários cursos bons :D

https://www.memrise.com/user/seanku/ me adiciona lá.

Vai com calma, você ainda não tem base pra pegar um material como esse. Mangá pode parecer algo mais fácil, mas não é, porque tem muito coloquialismo e a gramática em geral é informal que é um pouco confusa no começo.

O que eu recomendo (e é que estou fazendo) é aprender o vocabulário do JLPT N5, 4, e 3, recomendo utilizar algum site ou aplicativo de repetição espaçada como o Memrise. E para gramática o livro Japanese The Manga Way, é um livro que ensina com exemplos tirados de mangás, ele pode não te dar uma boa base pra coisas mais generalistas como o Genki dá, mas se seu objetivo é conseguir ler um mangá e entender o que está sendo dito ali, esse é o livro.

Treina bastante o alfabeto, aconselho tentar o Memrise, é bem básico, mas dá pra reforçar o alfabeto e o vocabulário básico.

Usa esse site para digitar em hebraico sem mexer nas configurações do windows.

A língua não é difícil em si, mas eu vou te dar alguns pontos de atenção:

• A maior parte da resistência vem da leitura. O material disponível pela internet, em sua maioria, é escrito sem os indicadores de vogais (nikud ou nekudot).

• Segundo ponto de atrito é a pronuncia de algumas letras, que não existem português. Então as letras que são ensinadas com o mesmo som podem ser mais difíceis de memorizar, por exemplo:

  • Mudas [alef > ayin > hei]
  • som de J espanhol [hei > chet > khaf]

• Em hebraico se usa muitos prefixos e sufixos. No começo é difícil separar o que é parte da palavra e o que não é. Por exemplo: o artigo definido (o,a,os,as) é sempre "ha" no começo da palavra.

  • yeled (menino) => hayeled (o menino)
  • haganá (defesa) => hahaganá (a defesa)

Conforme for encontrando dificuldades ou dúvidas, me chama!

Então, tem o hellotalk e o tandem q é pra falantes mais avançados. E pra falantes intermediários no android tem o polygloss q é um jogo de imagens em qualquer idioma e tem bastante gente jogando em japonês https://play.google.com/store/apps/details?id=app.polygloss.polygloss_app