Compreendo. É terminologia musical, não sei qual seria o termo correto em português. Já agora, a página que indicaste tem uma tradução para PT-BR. Se queres mesmo usar uma tradução desse tipo, usa o Deepl, pelo menos podes escolher PT-PT e não corres o risco de misturar as variantes.
Fiquei apaixonada pelo alfabeto oriá 😍 deve ser quase impossível de aprender para quem toda a vida apenas conheceu um alfabeto "básico", mas esteticamente é fascinante! (fez-me lembrar este jogo)
Quanto ao doce, tenho dúvidas de que gostasse. Provaria, claro. Até porque tenho de viver à altura da minha fama de gulosa suprema 😁
>costumo estar no meu celular e não saberia como formatar dessa forma!
O melhor aplicativo para celular (já agora, nós tugas dizemos "aplicação para telemóvel" :) ) com funções avançadas de edição de texto é o Boost. Ou então fazer manualmente dois asteriscos antes e depois da palavra/expressão para marcar o bold, etc Fica a sugestão ;)
Se ainda não leste A Short History of Nearly Everything tens de ler. Vai esclarecer todas as tuas dúvidas em relação à ciência, ao universo e a tudo em geral 😄