The free media player VLC (Video Lan Player) allows you to place subtitles in the player using Menu>Subtitle>Add Subtitle File but you must search the internet for a subtitle file for the movie you want and in your language. There are larg-ish sites dedicated to subtitles so you will find titles for most popular movies and even some very obscure ones. VLC has many other great features.
I can share an mkv with you but it's only in French. Let me know if that's any use to you.
Hello, I'm a bot! The movie you linked is called Sånger från andra våningen, here are some Trailers
Hello, I'm a bot! The movie you linked is called Sans soleil, here are some Trailers
Hello, I'm a bot! The movie you linked is called Das Leben der Anderen, here's some Trailers
Hello, I'm a bot! The movie you linked is called Kakushi ken oni no tsume, here's some Trailers
This is almost certainly not what you're looking for, but it's still relevant: Night Raid 1931 (aka Senkou no Night Raid). From ANN's review:
>Although the first few episodes are, indeed, set in Shanghai in 1931 and involve fairly typical spy shenanigans, the series sets aside its main cast and devotes an entire mid-run episode to detailing the circumstances leading up to the Manchurian Incident (aka Mukden Incident), an infamous event in 1931 where the Kwantung Army (a Japanese army organized in Manchuria to protect Japan's railway rights through the region) used a faked railway bombing as an excuse to militarily seize control of Manchuria.... Along the way the series shows snippets involving the heavy-handed way that the Japanese treated the Chinese, looks at how girls and young women from desperately poor families were sold off to help their families, touches upon the scourge of opium dens, and suggests that Japanese elements may have influenced China's internal conflicts during the time period. The occasional narration makes sure that viewers understand what is going on, too. In short, it is as unflattering a portrayal of Japan as one is likely to see in an anime series, and the creative staff at A-1 Pictures deserves credit for not pulling their punches on any of it.
Yes, it is a great movie. If you like that era, watch der Tunnel as well. Great fun to watch. Is loosely based on a true story where they are digging a tunnel to let people escape from the DDR to the west.