Wenn Sie täglich einen Text verfassen, empfehle ich Ihnen Ihren Text zuerst auf https://www.deepl.com/translator überprüfen zu lassen, so dass die meist wichtigen Unterbrechungen in der Logik Ihres Textes klar werden. Ich vergleiche meinen Text mit dem automatischen Übersetzung und es hilft dabei, meine Fehler zu korrigieren. Danach lese ich wieder meinen Text, bevor ich ihn veröffentlich. Die Rechtschreibungsfehler können auch durch google translate oder Word korrigiert werden.
Viel Erfolg und vielen Dank für diese ehrenamtliche Initiative!
Mir ist ein bisschen unklar was ich jetzt tun sollte, weil ich einen ordentlichen (1) Aufsatz schon sehr lange nicht geschrieben hab. Hörverstehen mache ich auch seit Ewigkeiten nicht mehr
Scheint, dass du vielmehr Erfolg als ich gehabt hast. Weißt du <Komma> ein paar Wochen früher fandest du es hartnäckig ein Tandem zu finden aber jetzt hast du schon so viele getroffen (wolltest du hartnäckig einen Tandempartner finden,.. ?)
Ich hatte die Angst, dass du wegen meines Stotterns mich im Stich lassen würdest. Es freut mich, dass ich dir wenigstens noch ein bisschen Hilfe sein kann.
Ganz deiner Meinung, z. B. wenn ich mit dir übe. Auch wenn du und ich ab und zu Wörter und Ausdrücke nachschlagen müssen, finde ich es ganz toll, dass deine Sprachgeschwindigkeit für mich ganz genau geeignet ist.
Ein Dilemma wie dieses hat die Kraft eines Stroms, einmal befreit, geht es überall, wo es gehen muss (breitet es sich aus/ überschwemmt es alles/ oder so), bis es nicht mehr in meiner Macht ist (außerhalb meiner Macht). Und dann wird das das Ende, meines Lebens, meiner Zukunft, von allen, wovon ich je geträumt habe. Glaubst du, dass diese psychologische Lage unten in der Hölle noch für einen Augenblick vor der Grenze meiner Welt halten würde, wenn nichts bei mir klappt? Dass ich selbst, und jeder andere, nicht als schwach, minderwertig, und als Witzfigur an*ges*ehen würde?
​
(1) dezent vs decent das sind false friends
​
Da war es wieder. Ich hatte nicht auf den Namen geachtet und der Text kam unschuldig daher, aber der letzte Absatz hatte es ja wieder in sich. Nach kurzer scrollender Versicherung war klar, wer hier schreibt. :-D
Erstens: Benutzt man tatsächlich den Anglizismus "To-Do"-Liste? Dict.cc gibt das als mögliche Übersetzung für "to-do list" an, aber ich bin mir nicht sicher, ob "Aufgabenliste" besser wäre. Für mich klingt es zu formell, aber ich habe keine Muttersprachler-Intuitionen. --> <em>dict.cc</em> hat völlig Recht, man sagt einfach "To-Do-Liste". Aufgabenliste ist, wie du selber sagst, sehr formell.
Hier ist einfach meine Liste für heute: (ohnehin ist ein sehr formelles Wort für "sowieso")
​
Wow, so viele Leute haben jetzt schon die 200 erreicht!
Ich wollte dasselbe mit dem Italienischen machen, aber ich habe mich rechtzeitig gestoppt.
Ich habe über die Mnemotechnik dank dieser russischen App gelernt, du kannst die ausprobieren. Immerhin hast du gesagt, dass du ein bisschen Russisch kannst *böses Gelächter*
>Ich habe zu viele Abonnements: Spotify, Disney+, Hulu und ESPN+(nur wegen eines Angebots als Paket), Youtube TV(Erst während der NFL Saison), Netflix, Amazon Prime (das kommt mit Amazon Prime, und ich hätte das auf jeden Fall).
>
>Meiner Meinung nach ist Hulu am schlimmsten, weil es quasi so gut wie Netflix ist, aber auch Werbung~~en~~ hat, was es schlechter als Netflix macht. Mit Netflix und NordVPN(oder irgend*einem* VPN) schaue ich meistens Sendungen auf Deutsch an. Zurzeit oft Gabby's Dollhouse. Tja, das Kleinkind liebt es.
>
>Disney+ ist das einfachste, "Magst du Disney, Pixar, MCU oder StarWars?" Wenn ja, dann kauf es doch. Disney+ hat auch eine Natur Sendung ohne Stimmen und nur Musik, die ganz schön entspannend ist. Ich empfehle das nach einem stressigen Tag. Der Name fehlt mir gerade.
>
>Prime TV... ohne Thursday Night Football wäre Prime TV nutzlos. Und ich gehe davon aus, dass TNF dir als Deutsche ganz egal ist :)
Puh! :D
Streak 701 -
Ich habe zu viele Abonnements, Spotify, Disney+, Hulu und ESPN+(nur wegen eines Angebots als Paket), Youtube TV(Erst während der NFL Saison), Netflix, Amazon Prime(das kommt mit Amazon Prime, und ich hätte das auf jeden Fall).
Meiner Meinung nach ist Hulu am schlimmsten, weil es quasi so gut wie Netflix ist, aber auch Werbungen hat, was es schlechter als Netflix macht. Mit Netflix und NordVPN(oder irgendwelche VPN) schaue ich meistens Sendungen auf Deutsch an. Zurzeit viele Gabby's Dollhouse. Tja, das Kleinkind liebt es.
Disney+ ist das einfachste, "Magst du Disney, Pixar, MCU oder StarWars?" Wenn ja, dann kauf es doch. Disney+ hat auch eine Natur Sendung ohne Stimmen und nur Musik, die ganz schön entspannend ist. Ich empfehle das nach einem stressigen Tag. Der Name fehlt mir gerade.
Prime TV... ohne Thursday Night Football wäre Prime TV nutzlos. Und ich gehe davon aus, dass TNF dir als Deutsche ganz egal ist :)
Streak 551 Inhalt meines Rucksacks, Teil 2
Laptoptasche:
1. Meistens leer.
Große Tasche:
1. Ein Einkaufsbeutel für spontanen Ladenbesuch.
2. Eine Plastiktüte, um halb gegessenes Essen frisch zu halten.
3. Eine krümelige Geldbörse, die wie BMO aussieht – weil meine normale Geldbörse (die wie ein Gameboy aussieht) frustrierend*erweise* keine Tasche für Münzen hat. Manchmal muss man tippen (Trinkgeld geben ?) .
4. Eine Paracetamolflasche – zum Glück selten benutzt.
5. Ein Aux-Kabel für Kopfhörer.
6. Ein Ersatz-T-Shirt – Man weiß nie, wann eine Tasse Kaffee auf einen (selbst) verschüttet wird.
Kleine Tasche:
1. Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung~~s~~ (meine Liebe).
2. 4 Stifte, schwarz und blau, selten benutzt.
3. Kleine Papiertaschentuchpackung.
4. Eine Ersatz-Covid-Maske.
5. Zwei Eingweg-Feuchttücher, einzeln verpackt.
6. Spuckbeutel – ein Scherzgeschenk einer Ex-Freundin, man kann sich darin erbrechen oder darauf zeichnen.
> ein "Rechtsaußen" ist ein Fußballspieler, der auf der rechten Seite spielt :D
Hat mich Dict.CC in die Irre geführt?
Es sagt: "far-right (adj) politics/Politik"
Ja, das ergibt Sinn. Aber es ist oft schwierig für mich, englische Wörter mit einem deutschen Akzent auszusprechen, und manchmal weiß ich nicht, wie man ein englisches Wort im Deutschen sagt.
Zum Beispiel habe ich gerade die deutsche Aussprache des Wortes "Networking" gegoogelt. :)
Ja, ich kann Ihnen einige sehr nützliche und effektive Sprachlern-Apps empfehlen. Das erste war zum Beispiel Coursera.org, aber nachdem ich merkte, dass ich nicht genug theoretische Kenntnisse in der Grammatik hatte, stieß ich zufällig auf preply.com und in wenigen Monaten konnte ich dank ihm mein Grammatik und mehr!
I'm learning like you and was just looking these up there are "coordinating conjunction" words that simply link two clauses together. Meaning that you would start writing the next sentence after the conjunction like you added a period. Coordinating conjunctions are: und, aber, denn, oder, sondern, beziehungsweise, doch, jedoch, allein
There's actually a fun song they list to the tune "staying alive" they have in that article to help you remember: und-denn son-dern aber-oder aber-oder
Other than those there's a shit load of subordinating conjunctions that change the verb like you have done for "dass".
Ich verwende NordVPN für Netflix und Amazon, sodass ich deutsche Serien anschauen kann. Wie viel es kostet erinnere ich mich gerade nicht, aber es hat mir gut geleistet! Ich weiß nicht viel von Express, obwohl ich es als Möglichkeit überlegt habe. Ich glaube, NordVPN hatte bessere Verschlüsselung und Sicherheit, was ich für wichtig halte.
Vielen dank für die korrektur.
Ich habe auch dieses Problem. Sie müssen ein "dry top coat" benutzen. Es hilft sehr.