Download the .srt file from addic7ed.com
https://www.addic7ed.com/search.php?search=lupin+the+3rd&Submit=Search
​
To use it just put the file in the same folder the video is in and give them the same file name and then your media player will have subtitles available.
https://www.addic7ed.com/serie/What_We_Do_in_the_Shadows/1/2/City_Council
Addic7ed is usually always the first with original subs. Especially since almost always TV broadcasts or streaming have subtitles from the first day. So it's much easier to rip
Pra séries, acho que alguns uploaders do legendas.tv usam lá como repositório pra caso um dia o site feche, mas pra filmes quase sempre é um tiro no escuro.
Por outro lado o opensubtitles é bom pra títulos menos populares, principalmente se forem mais antigos.
Os outros sites, acho que nenhum tem equipe nem nada diferente em legendas BR. Só pra legendas em inglês que tem o https://www.addic7ed.com
I like https://www.addic7ed.com as you can mass download full seasons of a show at a time while still picking which sub version to include.
They are also usually one of the first sites to get new TV episode subs.
if any of you are curious and are of the programming bend, here's the sources in a .7z
https://www.dropbox.com/s/64ywrforhe2cn3v/QI.7z?dl=0
the file names "15 _ 129033 _ 0.txt" are season# _ theFileID# from https://www.addic7ed.com, pulled from the parent folder
so that mess translates into "s15 - oceans"
<tr class="epeven completed"><td>15</td><td>3</td><td><a href="/serie/QI/15/3/Oceans">Oceans</a></td><td>English</td><td class="c">CREED+QPEL</td> <td class="c">Completed</td><td class="c"></td><td class="c">✔</td><td class="c">✔</td><td class="c"><a href="/updated/1/129033/0">Download</a></td>
yes, this is very silly - i expected to search these, go "oh yea, that episode", and then go about my day
No? There's a confused "Morph?" when Morph is shot, Jean yells "AAH!" in her Cerebro helmet, that's all, at least in this episode. You can check it here: https://www.addic7ed.com/serie/X-Men/1/2/Night_of_the_Sentinels_%28Part_2%29
00:44:55,570 --> 00:44:58,100 You drugged me...
752 00:45:00,690 --> 00:45:03,140 ...and had sex with me.
https://www.addic7ed.com/serie/Legion/2/11/1
File uploaded 1319 days ago
There is no legal place to watch all of SU for free, though some episodes are unlocked at any given time without a cable subscription on CN US's website and app.
If you have episodes without captions, Addic7ed contains captions for SU Classic AND the movie AND SUF.
Classic: https://www.addic7ed.com/show/4077
Movie: https://www.addic7ed.com/movie/149496
Future: https://www.addic7ed.com/show/7686
io guardo le nuove realeases di addic7ed e se vedo qualche 1x01 la cerco, così ho scoperto bombette come Mr. Mayor o Valley of Tears
altrimenti anche /r/television ha una colonna con le nuove uscite
Indeed. They have done a very good job of capturing its essence :)
Back on topic:
Download Shameless (US) - 11x03 - Frances Francis Franny Frank subtitles from the source! - Addic7ed.com
:D
I'm a huge subtitle buff so I'll share my two fave subtitle sites.
There are a ton of good subtitle sites out there, but the above two seem to have around 80% of the subs that I need.
Please note: I'm referring to English subs, but addic7ed does have subs from other languages. subs.com.ru is mostly for Russian subs, but they seem to also have the biggest database for English anime subs I've come across.
You'll probably need to sign up to subs.com.ru to access the English subs.
you can find subtitles w/ character names here
you need to build a scraper to get the SRT files but from a quick inspection in textEdit it looks like they contain the character names. i might scrape it myself later but the website is pretty slow.
hope that helps
Se ricordo bene le prime (non so fino a che punto) si trovano subhd e sono pure 4:3.
Per i sottotitoli, ma le prime stagioni non penso ci siano in italiano
Per vederlo pagando potresti provare un vpn e connetterti a un server UK che c'è sul loro Netflix. Ma potrebbe anche rilevare che usi un vpn e non fartelo vedere
Love this series. Best series I have watched so far this year.
Downloaded final 2 episodes 7 and 8 and been waiting for English subtitles since yesterday. But I just saw that subtitles is now out https://www.addic7ed.com/srch.php?search=zerozerozero&Submit=Search Awesome.
Here's a 1080p WEBRIP for Ep 1 & 2. With russian and english audio, you can change in VLC or the player you're using etc. Link, https:// rutorc6mqdinc4cz.onion . pet/torrent/744238/nolnolnol_zerozerozero-01x01-02-iz-08-2020-web-dl-1080p-amedia Remove the spaces in the link.
Subtitles here, Ep1 - https://www.addic7ed.com/serie/ZeroZeroZero/1/1/The_Shipment
Ep2 - https://www.addic7ed.com/serie/ZeroZeroZero/1/2/Tampico_Skies
Enjoy boys.
Some season 5 episodes are on the app/website (the movie is there too) but they're not presently unlocked. Gah. (Episode listing and movie since I don't see the movie in the episode listing) The site/app uses CC identical to the television airing, though that obviously won't help unless/until things are unlocked for you to watch past the first two minutes.
I'd try out Amazon if you can; I've heard of problems in general with Amazon's captioning sometimes but I'd imagine they're supposed to be using the same tracks the rest of digital media does for the show. You could also purchase or rent the season/media if you're willing/able, but that's not really helpful to you if you can't...
If you have access to *un*captioned episodes and a program that will display caption files (i.e. VLC, etc.), then this page has captions for all the episodes but not the movie. u/Stan87 mentioned an srt sub for the movie but I don't know where that is because I couldn't find where to look...
>I've also seen the option of downloading episodes and subtitles separately but syncing them up seems like a nightmare for someone like me.
It's not, really. Takes like 5 seconds while the video file is playing. That seems like the easiest route to go. https://www.addic7ed.com/ is a great site for TV subs.
No problemo buddy. Just see this URL for subs for any episode, any release: https://www.addic7ed.com/show/4609
If they are not synced with your particular release, you can do them yourself in VLC or on your TV.